Lale buvo Aušvico stovyklos „Tätowierer“ arba tatuiruočių meistras, kur buvo užrašytas tūkstančiai kalinių identifikavimo numerių. Gita buvo viena iš tų kalinių.
Lale atsiminimai „Aušvico tatuiruotojas“, parašyti Heather Morris, atskleidžia, kada Lale ir Gita buvo atskirti po stovyklos'Išlaisvinimas, Lale iškeitė nacių brangakmenius maistui ir vaistams tiems, kuriems to reikia.
Praėjus keliems mėnesiams po karo, Gita buvo Slovokijoje ir netyčia įžengė į arklį ir vežimėlį. Tą vežimėlį vairavo Lale. Vieni sako keistą sutapimą – kiti sako likimą. Du Holokaustą išgyvenę žmonės susituokė 1945 m.
Poros meilės istorija nuo pabėgimo iš Aušvico iki tekstilės verslo pradžios Australijoje. Netrukus jie susilaukė kūdikio 1961 m. Ir pavadino jį Gary.
Lale iki Gitos mirties nepasidalino savo istorija ar slapta meile, nes bijojo būti suvokta kaip nacių bendradarbė.
Nuo 1941 m. Rudens iki 1943 m. Pavasario visi mirties stovyklos kaliniai buvo ištatuiruoti.
Šios priverstinės tatuiruotės labiausiai atpažįstamos dėl jų drebėjimo. Buvo tatuiruoti tik Aušvico, Birkenau ir Monovico kaliniai.
Proceso pradžioje metalinis antspaudas buvo įterptas į odą. Tada rašalas buvo įtrinamas į atvirą žaizdą. Galų gale SS pristatė dviejų adatų prietaisą, kurį Lale naudojo savo tatuiruočių metu.
Kai Gita buvo atvežta į Lale 1942 m. Liepos mėn., Lale dvejojo. "Tatuiruoti vyrus buvo vienas dalykas, tačiau plona jaunos merginos ranka privertė jį pasibaisėti," – tarė Morrisas.
Vėlai buvo pasakyta, kad jis turi tatuiruoti jam perduoto popieriaus skaitmenis, 3 4 9 0 2, kitaip jis bus pasmerktas mirčiai.
"Yra kažkas apie šią merginą ir jos šviesias akis," – sakė Lale.
Po daugelio metų Lale papasakos Morrisui, kaip tą akimirką, kai jis tatuiravo savo numerį ant kairės rankos, ji ištatuiravo savo numerį jo širdyje.
Lale buvo miręs sulaukęs 90 metų, tačiau jo, kaip žvaigždės palikimas, gyvuoja.
Heather Morris sakė, kad moteris jai pasakė, kad jos tėvas „skolingas savo gyvybei Lalei“, niekada nežinodamas jo tikrosios tapatybės.
"Daug vyresnis vyras savanoriškai užėmė jo vietą, o Lale slapta pakartotinai įvedė jų numerius, keisdama jų tapatybę “,-sakė Morrisas. „Tas paauglys išaugo į vyrą, susituokė, turėjo šeimą ir ateitį dėl tatuiruotojo“.
Morisui prireikė dviejų ar trijų vizitų per savaitę, trejus metus, kol Lale surinko tuos prisiminimus.
"Jis buvo labai įgudęs uždaryti savo praeitį “, – sakė ji. „Jis turėjo išgyvenusio žmogaus kaltę – skausmą, kurį buvo palaidojęs 60 metų."
Vėlai šią paslaptį laikė jam taip arti, nes daugelis žmonių matė, kad kaliniai, dirbę SS stovyklose, buvo susiję su žiaurumu.
Tačiau jis padarė tai, ką turėjo išgyventi. "Jis sakė, kad nėra'nesakė, kad gali turėti šį ar tą darbą,'' sako Morrisas. "Jūs priėmėte viską, kas buvo pasiūlyta. Jūs paėmėte ir buvote dėkingas, nes tai reiškė, kad kitą rytą galite pabusti."
The "Aušvico tatuiruočių meistras", tapo pasauliniu bestseleriu, o BBC dabar jį paverčia televizijos serialu. Jis bus transliuojamas iki 2020 m., Prieš pat 75 -ąsias stovyklos išlaisvinimo metines.
Lale ir Gita Sokolov